1
00:00:00,000 --> 00:00:10,534
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:00:12,638 --> 00:00:16,026
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:00:18,493 --> 00:00:22,395
¿Crees que soy un tonto?

4
00:00:22,395 --> 00:00:28,969
¿Por qué el enemigo habría atacado?
¿Si el ejército de Gwon Yul estuviera en Suwon?

5
00:00:28,969 --> 00:00:34,045
alguien ordenó a su ejército que fuera a Haengju

6
00:00:34,045 --> 00:00:36,899
por eso ocurrió una batalla allí

7
00:00:36,899 --> 00:00:40,268
El administrador jefe incluso lo sabe.

8
00:00:40,877 --> 00:00:45,271
quien dio la orden logramos una gran victoria y estamos en ventaja

9
00:00:45,271 --> 00:00:47,042
eso es algo bueno

10
00:00:47,042 --> 00:00:53,028
¿Terminará la guerra porque ganaste una batalla en Haengjusanseong?

11
00:00:53,441 --> 00:00:58,033
Lo que es más importante es la estructura militar y las reglas militares.

12
00:01:00,008 --> 00:01:06,431
¿Cómo puedo confiar en alguien y liderar las fuerzas aliadas?

13
00:01:06,431 --> 00:01:10,268
¿Quién dio la orden?

14
00:01:10,981 --> 00:01:14,772
¿fuiste tú?

15
00:01:16,343 --> 00:01:19,621
no se nada al respecto

16
00:01:20,813 --> 00:01:28,586
entonces debe haber sido el comandante supremo de tres provincias ryu seongryong

17
00:01:29,576 --> 00:01:33,726
Él no habría hecho eso sin tu aprobación.

18
00:01:33,726 --> 00:01:37,629
él interfiere todo el tiempo

19
00:01:38,129 --> 00:01:40,604
él es perfectamente capaz de hacer eso

20
00:01:40,997 --> 00:01:44,255
sacarlo de su cargo de inmediato

21
00:01:56,936 --> 00:01:58,244
generales

22
00:01:58,244 --> 00:02:04,366
si no lo haces regresaré a mi país

23
00:02:11,892 --> 00:02:17,916
Su Majestad recibimos un informe de Gwon Yul que está en Haengjusanseong.

24
00:02:24,297 --> 00:02:26,906
bueno

25
00:02:27,557 --> 00:02:32,789
veremos quién dio la orden

26
00:02:35,252 --> 00:02:37,277
adelante y leelo

27
00:02:42,230 --> 00:02:46,878
su majestad este es gwon yul

28
00:02:46,878 --> 00:02:57,049
Cuando estaba en Dokseongsanseong en Suwon escuché a Li Rusong.
de ming recuperó pyeongyang e iba a recuperar hanyang pronto

29
00:02:57,049 --> 00:03:01,714
con gran admiración quise saludarlo de cerca

30
00:03:01,714 --> 00:03:07,255
Mientras nos mudábamos a Haengjusanseong terminamos peleando con el ejército wae.

31
00:03:07,255 --> 00:03:10,491
que atacó haengjusanseong el 12 de febrero

32
00:03:10,491 --> 00:03:16,423
Afortunadamente los derrotamos después de luchar contra ellos durante un día.

33
00:03:16,423 --> 00:03:21,416
Todo esto fue posible porque admiraba a Li Rusong.

34
00:03:21,416 --> 00:03:26,194
Me gustaría ofrecer las doscientas cabezas enemigas a Li Rusong.

35
00:03:26,194 --> 00:03:29,983
por favor permítame hacer eso

36
00:03:41,982 --> 00:03:45,297
No hay manera de que dejen pasar esto.

37
00:03:45,297 --> 00:03:50,921
Ming exigirá que tú y Ryu Seongryong asumáis la responsabilidad.

38
00:03:51,971 --> 00:03:56,150
Salvamos nuestras vidas porque SEOAE envió flechas.

39
00:03:56,150 --> 00:03:58,405
No puedo dejar que se lastime

40
00:03:58,405 --> 00:04:01,430
nuestra corte lo necesita

41
00:04:05,140 --> 00:04:07,091
esto es lo que haré

42
00:04:07,091 --> 00:04:12,156
Enviaré un informe de que luché por admiración por Li Rusong.

43
00:04:12,736 --> 00:04:15,327
esa es una gran idea

44
00:04:20,930 --> 00:04:27,243
El general Gwon Yul envió doscientas cabezas por admiración hacia ti.

45
00:04:27,243 --> 00:04:31,228
esta victoria es todo gracias a ti

46
00:04:31,228 --> 00:04:33,491
felicitaciones

47
00:04:37,845 --> 00:04:40,499
felicitaciones generales

48
00:04:41,612 --> 00:04:45,411
¿es así?

49
00:04:46,012 --> 00:04:49,991
no hice nada

50
00:04:49,991 --> 00:04:51,400
¿Qué estás haciendo?

51
00:04:51,400 --> 00:04:54,630
Este es prácticamente el mérito del general Li.

52
00:04:54,630 --> 00:04:56,657
preparar un banquete

53
00:04:56,657 --> 00:04:58,593
si su majestad

54
00:04:59,442 --> 00:05:05,553
Le contaré al emperador tus méritos.

55
00:05:05,553 --> 00:05:09,436
Eres un buen ejemplo para nuestros generales.

56
00:05:11,083 --> 00:05:15,157
gracias su majestad

57
00:05:25,153 --> 00:05:28,715
yeosu abandonó el cuartel general naval de jeolla

58
00:05:33,969 --> 00:05:36,135
las tornas han cambiado ahora

59
00:05:36,135 --> 00:05:38,340
recuperaremos la capital pronto

60
00:05:38,340 --> 00:05:41,002
El ejército wae se retirará al sur.

61
00:05:41,002 --> 00:05:47,473
Si seguimos persiguiéndolos intentarán huir a su tierra firme.

62
00:05:47,473 --> 00:05:54,296
No podemos dejar que se vayan cuando saquearon nuestra tierra de esta manera.

63
00:05:54,296 --> 00:06:01,789
Te pregunto si intentan irse por el océano, no los dejes.

64
00:06:01,789 --> 00:06:04,770
Entiérralos a todos en el océano.

65
00:06:04,770 --> 00:06:08,828
buena suerte de parte de ryu seongryong

66
00:06:15,185 --> 00:06:17,028
no te preocupes

67
00:06:17,028 --> 00:06:22,998
Mientras yo esté vivo, el ejército wae no se irá por nuestro océano.

68
00:06:24,101 --> 00:06:25,583
señor

69
00:06:28,808 --> 00:06:30,672
ven afuera

70
00:06:30,672 --> 00:06:31,729
¿Qué está pasando?

71
00:06:31,729 --> 00:06:36,424
Las personas que perdieron sus hogares vinieron aquí a refugiarse.
Gwon Jun (comandante militar regional de Suncheon)

72
00:06:38,257 --> 00:06:40,290
no puedes hacer esto

73
00:06:40,290 --> 00:06:43,164
vete ahora vete

74
00:06:46,685 --> 00:06:48,136
señor

75
00:06:49,689 --> 00:06:51,749
¿son todos?

76
00:06:51,749 --> 00:06:53,987
entonces no seria tal problema

77
00:06:53,987 --> 00:06:56,829
Hay cientos de ellos fuera del campamento.

78
00:06:56,829 --> 00:07:01,047
señor por favor acéptenos

79
00:07:01,047 --> 00:07:03,372
acéptanos

80
00:07:03,372 --> 00:07:05,775
¿Qué te pasa?

81
00:07:05,775 --> 00:07:09,934
Sé que estás en una mala situación pero este es un campamento militar.

82
00:07:09,934 --> 00:07:12,313
no es un lugar de refugio

83
00:07:12,923 --> 00:07:19,042
¿No sabes que es difícil controlar a los soldados si hay ciudadanos alrededor?

84
00:07:19,042 --> 00:07:23,701
Lo sabemos pero no tenemos adónde ir.

85
00:07:23,701 --> 00:07:26,697
Todavía hay muchos soldados wae en Gyeongsang-do.

86
00:07:26,697 --> 00:07:28,830
están cometiendo todo tipo de atrocidades

87
00:07:28,830 --> 00:07:34,669
Intentamos ir a Jeolla-do pero los soldados wae llegarán pronto al sur.

88
00:07:34,669 --> 00:07:40,339
Miramos pero este fue el único lugar al que pudimos llegar.

89
00:07:41,923 --> 00:07:45,281
por favor ayúdanos

90
00:07:45,281 --> 00:08:00,434
ayúdanos
ayúdanos

91
00:08:02,605 --> 00:08:07,454
Lo siento por ellos pero no podemos tener refugiados en el campo.

92
00:08:07,454 --> 00:08:09,950
déjalos quedarse un día y diles que se vayan

93
00:08:09,950 --> 00:08:11,346
eso es correcto

94
00:08:11,346 --> 00:08:15,830
A los refugiados nunca se les permitió entrar en un campamento militar.

95
00:08:18,745 --> 00:08:24,657
¿Qué pasaría si les hiciéramos arar los campos que suministran raciones militares?

96
00:08:24,657 --> 00:08:29,207
¿Hacer que se ocupen de los campos en lugar de los soldados?

97
00:08:29,207 --> 00:08:38,794
Sí, entonces nuestros soldados pueden concentrarse en entrenar y luchar y obtendremos un mejor rendimiento.

98
00:08:38,794 --> 00:08:46,983
Sólo las personas que están realizando trabajos laborales en lugar de servicio militar pueden hacer eso.

99
00:08:46,983 --> 00:08:53,524
Si les dejas hacer eso, podrías ser malinterpretado como si los estuvieras explotando.

100
00:08:53,524 --> 00:08:55,235
no los estoy explotando

101
00:08:55,235 --> 00:08:57,812
Estoy tratando de salvarlos

102
00:08:57,813 --> 00:09:02,755
¿Estás diciendo que compartirás las cosechas?

103
00:09:02,755 --> 00:09:06,350
Por supuesto que tenemos que compartirlos por igual.

104
00:09:06,350 --> 00:09:09,412
señor esos campos son propiedad del gobierno

105
00:09:09,412 --> 00:09:13,257
Los cultivos deben ofrecerse a la corte, excepto lo que se utiliza en los campamentos.

106
00:09:13,257 --> 00:09:16,059
No puedes dárselos a los refugiados.

107
00:09:16,059 --> 00:09:17,724
te meterás en muchos problemas

108
00:09:17,724 --> 00:09:22,955
Así es, va en contra de nuestras leyes fiscales.

109
00:09:22,955 --> 00:09:29,543
Un general que utiliza los impuestos libremente es tratado como un traidor.

110
00:09:30,145 --> 00:09:32,457
hay demasiados problemas

111
00:09:33,055 --> 00:09:35,762
tienes que despedirlos

112
00:09:36,981 --> 00:09:40,587
no tienen a donde ir
¿Cómo puedo abandonarlos?

113
00:09:40,587 --> 00:09:43,219
No estoy diciendo que actuaré por mi cuenta.

114
00:09:43,219 --> 00:09:46,841
Voy a obtener la aprobación del tribunal.

115
00:09:46,841 --> 00:09:54,259
Sé que sientes lástima por ellos pero su majestad y
el tribunal podría malinterpretar sus intenciones

116
00:09:54,259 --> 00:10:00,659
la familia real y la corte deberían disculparse con el pueblo por sufrir muertes trágicas

117
00:10:00,659 --> 00:10:02,930
dirán que es bueno

118
00:10:03,694 --> 00:10:07,615
Haga que los refugiados vayan a Dolsando, donde es bastante seguro.
Isla en yeosu Jeollanam-do

119
00:10:07,615 --> 00:10:09,375
señor

120
00:10:24,363 --> 00:10:26,839
¿Quieres mantener conversaciones de paz con el ejército wae?

121
00:10:27,513 --> 00:10:31,414
¿Cuáles son tus intenciones ahora?

122
00:10:31,977 --> 00:10:36,105
¿Estás intentando buscar una tregua de nuevo?

123
00:10:36,105 --> 00:10:38,818
no estaremos de acuerdo

124
00:10:39,372 --> 00:10:42,704
¿Las conversaciones de paz en Pyeongyang salieron mal?

125
00:10:42,704 --> 00:10:49,228
Compraste tiempo hasta que llegó el ejército Ming.
Y recuperé Pyeongyangseong gracias a eso.

126
00:10:49,228 --> 00:10:54,307
¿Estás diciendo que es otra estrategia para derrotar al ejército wae?

127
00:10:54,307 --> 00:11:02,079
Por supuesto que voy a exigir que se retiren.
desde hanyang y regresar a su tierra principal

128
00:11:02,079 --> 00:11:04,830
los perdonaremos si se van

129
00:11:04,830 --> 00:11:08,307
¿Vas a perdonar a nuestros enemigos?

130
00:11:08,307 --> 00:11:11,092
¿Cómo podemos perdonarlos?

131
00:11:11,092 --> 00:11:13,806
es una estrategia para recuperar el capital

132
00:11:13,806 --> 00:11:18,732
Atacaremos en el momento en que abandonen la capital.

133
00:11:18,732 --> 00:11:21,895
por supuesto que deberíamos

134
00:11:21,895 --> 00:11:23,892
no entiendo

135
00:11:23,892 --> 00:11:25,614
fueron engañados en pyeongyang

136
00:11:25,614 --> 00:11:27,444
¿Crees que volverán a ser engañados?

137
00:11:27,444 --> 00:11:30,273
no hay necesidad de conversaciones
tenemos que atacar

138
00:11:30,273 --> 00:11:32,260
concejal

139
00:11:32,260 --> 00:11:33,885
ni siquiera lo intentamos

140
00:11:33,885 --> 00:11:35,791
¿Cómo puedes estar tan seguro?

141
00:11:35,791 --> 00:11:40,237
Si las conversaciones fracasan, no será demasiado tarde para atacar.

142
00:11:40,237 --> 00:11:44,664
Entonces nuestro tribunal asistirá a las conversaciones esta vez.

143
00:11:44,664 --> 00:11:46,445
no puedes hacer eso

144
00:11:46,445 --> 00:11:49,125
¿por qué no?

145
00:11:49,125 --> 00:11:52,487
¿Estás tratando de ocultarnos algo?

146
00:11:52,487 --> 00:11:54,315
escucha

147
00:11:54,315 --> 00:11:56,644
sigues dudando de mí y de ming

148
00:11:56,644 --> 00:12:00,225
¿Por qué nos pediste ayuda?

149
00:12:00,225 --> 00:12:06,375
En lo que respecta a Ming, esto no es sólo la guerra de Joseon.

150
00:12:06,375 --> 00:12:08,134
también es la guerra de ming

151
00:12:08,134 --> 00:12:11,900
Es natural que una nación superior te represente.

152
00:12:11,900 --> 00:12:15,542
¿Por qué quiere interferir el tribunal de una nación feudal?

153
00:12:15,542 --> 00:12:17,802
¡mira aquí! ¿interferir?

154
00:12:17,802 --> 00:12:20,236
esta es nuestra guerra

155
00:12:20,236 --> 00:12:22,008
detente

156
00:12:24,734 --> 00:12:31,586
Fue solo a Pyeongyang y tuvo éxito con su estrategia.

157
00:12:33,076 --> 00:12:35,248
confiaré en ti

158
00:12:35,787 --> 00:12:37,897
gracias su majestad

159
00:12:37,897 --> 00:12:41,870
solo sé esto

160
00:12:42,930 --> 00:12:48,784
No hay reconciliación con el ejército wae.
Excavaron las tumbas de nuestros antiguos reyes.

161
00:12:48,784 --> 00:12:51,497
y masacraron a ciudadanos inocentes

162
00:12:51,497 --> 00:12:57,382
Si un solo soldado sale con vida, yo no seré.
Capaz de enfrentar a los antiguos reyes después de morir.

163
00:12:57,382 --> 00:12:59,949
Ni siquiera podré enfrentarme a la gente cuando esté vivo.

164
00:12:59,949 --> 00:13:01,671
estoy de acuerdo

165
00:13:01,671 --> 00:13:07,374
Una cosa más: el príncipe Imhae y el príncipe Sunhwa están siendo rehenes.

166
00:13:07,374 --> 00:13:09,293
asegúrese de recuperarlos

167
00:13:09,293 --> 00:13:11,757
ya pensé en eso

168
00:13:11,757 --> 00:13:13,891
no te preocupes por eso

169
00:13:14,576 --> 00:13:16,253
gracias

170
00:13:32,302 --> 00:13:33,841
estamos listos

171
00:13:35,188 --> 00:13:37,664
ambos se ven bien

172
00:13:37,664 --> 00:13:41,373
Lo usaré algún día de todos modos

173
00:13:41,373 --> 00:13:44,663
es como si estuviera hecho para mi

174
00:13:44,663 --> 00:13:47,663
¿no es así?
si

175
00:13:51,718 --> 00:13:57,022
Es una misión ver si el príncipe Imhae y el príncipe Sunhwa están bien.

176
00:13:57,022 --> 00:14:02,527
pero debes descubrir de qué hablan Shen Weijing y el líder enemigo.

177
00:14:04,266 --> 00:14:07,496
si señor
entendido

178
00:14:35,995 --> 00:14:39,555
Escuché que vas a exigir que el ejército wae se retire.

179
00:14:39,555 --> 00:14:41,358
eso es correcto

180
00:14:42,800 --> 00:14:46,093
¿Están los dos hombres que verán si los príncipes están bien?

181
00:14:46,093 --> 00:14:47,463
si

182
00:14:48,132 --> 00:14:54,309
lo permitiré porque su majestad me lo rogó

183
00:14:54,309 --> 00:14:58,096
pero no deben quedarse cerca de las conversaciones

184
00:14:59,004 --> 00:15:00,434
entendido

185
00:15:00,434 --> 00:15:07,734
No discutirás una tregua como la última vez, ¿verdad?

186
00:15:09,016 --> 00:15:15,785
si en secreto hablas de una tregua no la dejaré pasar

187
00:15:15,785 --> 00:15:19,274
¿es así?

188
00:15:19,274 --> 00:15:27,303
¿Por qué no te inclinas cuando ves la bandera del emperador?

189
00:15:31,858 --> 00:15:35,386
esta bandera entrará en el campo enemigo

190
00:15:35,386 --> 00:15:37,906
¿Cómo puedo inclinarme ante ello?

191
00:15:37,906 --> 00:15:38,880
¿qué?

192
00:15:38,880 --> 00:15:43,921
También tienes una notificación de que no se debe matar al enemigo.

193
00:15:43,921 --> 00:15:46,449
Con mayor razón no puedo inclinarme

194
00:15:46,449 --> 00:15:48,740
mira aquí

195
00:15:48,740 --> 00:15:51,575
¿Tienes un deseo de muerte?

196
00:15:51,575 --> 00:15:53,587
inclinarse ahora mismo

197
00:15:53,587 --> 00:15:58,692
Si es una bandera y una notificación para aplastar al enemigo, con mucho gusto me inclinaría.

198
00:15:58,692 --> 00:16:03,761
tienes dos cabezas?

199
00:16:04,391 --> 00:16:07,159
veremos sobre esto

200
00:16:07,159 --> 00:16:12,066
Incluso si tuvieras diez cabezas, ninguna de ellas estaría bien.

201
00:16:22,929 --> 00:16:24,687
nos pondremos en marcha ahora

202
00:16:39,547 --> 00:16:42,222
hanyang

203
00:16:52,010 --> 00:16:54,433
¿por qué no hay ninguna novedad?

204
00:16:59,791 --> 00:17:02,664
konishi

205
00:17:08,177 --> 00:17:10,903
ha pasado mucho tiempo

206
00:17:12,872 --> 00:17:17,421
perdiste mucho peso

207
00:17:17,421 --> 00:17:20,602
te ves terrible

208
00:17:22,631 --> 00:17:29,985
Bueno, perdiste en Pyeongyangseong y otra vez en Haengjusanseong.

209
00:17:29,985 --> 00:17:33,585
Sería extraño si te vieras genial.

210
00:17:35,433 --> 00:17:37,438
verdad koichi?

211
00:17:39,988 --> 00:17:44,365
tu tampoco te ves muy bien

212
00:17:45,301 --> 00:17:50,513
Al menos luché contra el ejército Ming y el ejército Joseon.

213
00:17:50,513 --> 00:17:55,319
Fuiste derrotado por un líder de tropas justas llamado Jeong Munbu.

214
00:17:55,319 --> 00:17:59,215
Escuché que huiste en ropa interior

215
00:18:00,103 --> 00:18:01,705
kato

216
00:18:03,591 --> 00:18:07,651
hace frío en hamgyeong-do

217
00:18:09,405 --> 00:18:13,875
¿Se congeló?

218
00:18:14,350 --> 00:18:15,748
¿qué?

219
00:18:15,748 --> 00:18:21,491
No viniste a Hanyang a propósito, ¿verdad?

220
00:18:22,637 --> 00:18:27,238
ukita no dejará pasar eso

221
00:18:27,773 --> 00:18:30,501
¿De qué estás hablando?

222
00:18:30,501 --> 00:18:35,079
tú e ishida intentaron aislarme

223
00:18:35,902 --> 00:18:43,406
Incluso cuando los generales fueron llamados a Hanyang para una reunión.
Sé que no me contactaste a propósito

224
00:18:44,881 --> 00:18:49,079
¿Ukita me hará responsable?

225
00:18:49,079 --> 00:18:53,872
Espere y verá, informaré a Su Majestad.

226
00:18:53,872 --> 00:18:57,864
y que te corten la cabeza a ti y a ishida

227
00:18:57,864 --> 00:19:02,836
vamos, detente

228
00:19:05,817 --> 00:19:11,037
solo reza por konishi

229
00:19:17,720 --> 00:19:19,297
generales

230
00:19:23,342 --> 00:19:25,793
shen weijing está aquí

231
00:19:28,023 --> 00:19:31,404
es hora

232
00:19:48,123 --> 00:19:50,560
¿estás bien?

233
00:19:50,560 --> 00:19:57,530
Sí, el general Kiyomasa fue muy bueno con nosotros.

234
00:19:58,343 --> 00:20:01,503
¿Qué pasa con esa herida?

235
00:20:04,382 --> 00:20:06,380
esto

236
00:20:16,884 --> 00:20:19,698
escucha atentamente

237
00:20:21,441 --> 00:20:40,602
si hablas de que te golpean o te mueres de hambre mientras
Te tomaron como rehén y no podrás volver a casa.

238
00:20:46,033 --> 00:20:51,652
Me caí cuando animé a las tropas justas en Hamgyeong-do.

239
00:20:52,155 --> 00:20:54,707
no tienes que preocuparte por nosotros

240
00:20:55,907 --> 00:20:59,361
¿Cómo está su majestad?

241
00:20:59,361 --> 00:21:03,840
Él está bien, solo aguanta un rato.

242
00:21:07,950 --> 00:21:17,254
por favor pídale que logre una tregua para que podamos salvarnos.

243
00:21:20,124 --> 00:21:22,814
¿Acabas de decir una tregua?

244
00:21:22,814 --> 00:21:25,338
¿No es por eso que viniste?

245
00:21:27,155 --> 00:21:32,218
ves que están bien levántate

246
00:21:32,218 --> 00:21:35,489
¿No podemos hablar un poco más?

247
00:21:35,489 --> 00:21:37,180
llévatelos

248
00:21:56,165 --> 00:21:59,595
¿Dejar Hanyang y regresar a tierra firme?

249
00:21:59,595 --> 00:22:03,470
Debes haberte quedado sin raciones militares.

250
00:22:03,470 --> 00:22:06,264
No puedes quedarte en Hanyang por mucho tiempo.

251
00:22:07,217 --> 00:22:13,816
¿Estás diciendo que nos dejarás gobernar hasamdo si regresamos a tierra firme?
Gyeongsang-do Jeolla-do Chungcheong-do

252
00:22:13,816 --> 00:22:16,355
ese es un asunto que no puedo decidir

253
00:22:16,355 --> 00:22:21,133
si es para que el emperador decida

254
00:22:21,133 --> 00:22:28,930
Lo que puedo garantizar es una carta real nombrando a su maestro rey de Japón.

255
00:22:28,930 --> 00:22:32,342
y abriendo un camino de comercio con ming

256
00:22:32,342 --> 00:22:40,194
¿Qué? ¿Crees que derramamos toda esta sangre sólo por eso?

257
00:22:40,194 --> 00:22:43,019
es mejor que derramar más sangre

258
00:22:43,664 --> 00:22:45,325
¿qué?

259
00:22:55,458 --> 00:22:58,442
seamos honestos

260
00:23:00,719 --> 00:23:04,191
No quiero que esta guerra continúe

261
00:23:07,260 --> 00:23:12,839
Si ganamos, simplemente devolveremos la tierra de Joseon al rey de Joseon.

262
00:23:12,839 --> 00:23:15,219
no hay nada que podamos ganar

263
00:23:16,313 --> 00:23:22,480
Estoy seguro de que es lo mismo para ti

264
00:23:23,369 --> 00:23:26,438
es una guerra que no puedes ganar

265
00:23:26,438 --> 00:23:31,849
si vienes por culpa de tu gobernante para aquí

266
00:23:33,219 --> 00:23:35,563
deberías regresar a casa vivo

267
00:23:41,754 --> 00:23:47,296
entonces yo también seré honesto

268
00:23:48,423 --> 00:23:52,812
Mis soldados y yo queremos volver a casa.

269
00:23:52,812 --> 00:24:02,587
pero si volvemos sin nada me cortarán la cabeza

270
00:24:02,587 --> 00:24:04,877
moriré de todos modos

271
00:24:06,839 --> 00:24:14,838
Si ambas partes quieren parar, debería haber algo para cada lado.

272
00:24:17,056 --> 00:24:24,596
bien ¿qué tal esto?

273
00:24:25,920 --> 00:24:30,234
enviemos enviados a cada país para que se rindan

274
00:24:31,007 --> 00:24:32,659
¿rendirse?

275
00:24:32,659 --> 00:24:38,053
Por supuesto que no pueden ser verdaderos enviados.

276
00:24:38,053 --> 00:24:41,589
tienen que ser enviados que nos obedezcan

277
00:24:41,589 --> 00:24:44,577
¿Como si fueran verdaderos enviados?

278
00:24:44,577 --> 00:24:53,320
Sí, tu enviado irá a nuestro emperador y pedirá que se nombre a tu maestro.

279
00:24:53,320 --> 00:24:58,403
como rey y pagar tributo a cambio de retirarse

280
00:24:58,403 --> 00:25:11,338
y tu enviado irá a mi amo y
decir que seremos tratados como iguales y

281
00:25:11,338 --> 00:25:16,740
dado el derecho de gobernar la tierra al sur de Hangang

282
00:25:16,740 --> 00:25:18,768
eso es correcto

283
00:25:23,984 --> 00:25:26,226
¿Nos creerían?

284
00:25:27,183 --> 00:25:35,680
Si descubren que todo es mentira ninguno de los dos sobrevivirá.

285
00:25:36,356 --> 00:25:42,175
Ambos regresaremos a casa antes de que se enteren.

286
00:25:42,175 --> 00:25:50,759
Incluso si se enteran, podemos decir que el otro país no cumplió su promesa primero.

287
00:25:53,538 --> 00:26:00,597
Después de que te retires, ¿podrá tu rey comenzar otra guerra?

288
00:26:01,133 --> 00:26:05,931
Las cosas tampoco son tan buenas en Ming.

289
00:26:05,931 --> 00:26:11,133
No gastarán mucho dinero para enviar otro ejército.

290
00:26:11,580 --> 00:26:20,798
ming tendrá la justificación de establecer un buen
-Política de vecinos y tu rey salvará las apariencias desde

291
00:26:20,798 --> 00:26:29,118
Será nombrado rey, logrará el comercio y gobernará al sur de Hangang.

292
00:26:36,926 --> 00:26:40,446
bien vamos a intentarlo

293
00:26:41,521 --> 00:26:46,916
Nos quedaremos en la costa sur hasta que se llegue a un acuerdo.

294
00:26:46,916 --> 00:26:52,264
Tenemos que llevar esta conversación a nuestras tumbas.

295
00:26:52,264 --> 00:26:54,207
por supuesto

296
00:26:55,171 --> 00:27:05,830
como muestra de confianza, devuelve a los dos príncipes que tienes como rehenes.

297
00:27:06,597 --> 00:27:14,710
Bien, en lugar de eso, cuando nos retiremos evitaremos que el ejército joseon nos persiga.

298
00:27:14,710 --> 00:27:22,004
No debemos atacarnos mientras estemos en la costa sur.

299
00:27:22,004 --> 00:27:28,151
el ejército ming también debe retirarse a yodong

300
00:27:28,151 --> 00:27:30,768
te lo prometo

301
00:27:47,181 --> 00:27:56,466
independientemente de joseon shen weijing y konishi
yukinaga decide engañar a sus reyes para poner fin a la guerra

302
00:27:57,022 --> 00:28:04,866
El fraude internacional hizo que la guerra se detuviera durante 5 años.

303
00:28:04,866 --> 00:28:11,964
Al final se descubrió y provocó las invasiones japonesas en 1597.

304
00:28:54,446 --> 00:28:56,983
Estoy de vuelta su majestad

305
00:28:57,650 --> 00:29:00,387
bienvenido de nuevo

306
00:29:00,387 --> 00:29:03,775
¿cómo te fue?

307
00:29:03,775 --> 00:29:07,551
se están retirando de hanyang

308
00:29:09,849 --> 00:29:12,220
¿es esto cierto?

309
00:29:12,220 --> 00:29:13,356
si

310
00:29:14,067 --> 00:29:18,201
¿Realmente se retirarán sin condiciones?

311
00:29:18,201 --> 00:29:24,824
Sí, no podrían luchar contra el ejército Ming si se quedaran.

312
00:29:24,824 --> 00:29:28,970
estan aceptando todo y se van

313
00:29:28,970 --> 00:29:35,950
Por supuesto que no podrían luchar contra un ejército talentoso.

314
00:29:37,761 --> 00:29:42,232
¿Dónde están los príncipes?

315
00:29:42,232 --> 00:29:44,456
el ejército wae estaba asustado

316
00:29:44,456 --> 00:29:50,151
Dijeron que los devolverían después de que salieran sanos y salvos de Hanyang.

317
00:29:50,151 --> 00:29:54,714
Atacaremos tan pronto como los príncipes sean enviados de regreso.

318
00:29:56,525 --> 00:30:02,175
Está bien, derrotaste al enemigo sin ningún soldado.

319
00:30:02,175 --> 00:30:05,090
fuiste enviado del cielo

320
00:30:05,090 --> 00:30:08,263
es un mentiroso enviado del cielo

321
00:30:13,117 --> 00:30:15,135
¿De qué estás hablando?

322
00:30:15,899 --> 00:30:19,598
mantuvo conversaciones de paz

323
00:30:25,019 --> 00:30:29,850
¿Qué tonterías estás balbuceando ahora?

324
00:30:29,850 --> 00:30:32,801
¿Conversaciones de paz? ¿Tienes pruebas?

325
00:30:32,801 --> 00:30:38,032
el principe imha lo sabia todo
le dijo a nuestro funcionario

326
00:30:41,792 --> 00:30:44,268
¿Llamas a eso prueba?

327
00:30:44,268 --> 00:30:51,224
¿Podrían los líderes enemigos decirles a sus soldados
¿Están huyendo porque tienen miedo del ejército ming?

328
00:30:51,224 --> 00:30:53,892
Por supuesto que dijeron que mantuvimos conversaciones de paz.

329
00:30:53,892 --> 00:30:55,818
El príncipe Imhae probablemente escuchó eso.

330
00:30:55,818 --> 00:30:58,445
mira aquí

331
00:30:58,445 --> 00:31:00,520
no pongas excusas

332
00:31:00,520 --> 00:31:03,332
Di la verdad sobre lo que hablaste en secreto.

333
00:31:03,332 --> 00:31:08,639
¿la verdad? ya lo hice

334
00:31:08,639 --> 00:31:15,864
Si mientes, se lo diremos al emperador y te mataremos.

335
00:31:17,558 --> 00:31:23,090
Te advertí que primero cuidaras tu cabeza

336
00:31:35,259 --> 00:31:37,333
¿Qué estás haciendo?

337
00:31:37,957 --> 00:31:40,498
es una orden del comandante en jefe

338
00:31:40,498 --> 00:31:45,841
ryu seongryong insultó la bandera del emperador

339
00:31:47,717 --> 00:31:50,149
¿Qué estás haciendo? Arrastrarlo

340
00:31:50,149 --> 00:31:51,918
que grosero de tu parte

341
00:31:52,659 --> 00:31:56,485
Vicecomandante zu ¿Qué estás haciendo?

342
00:31:57,264 --> 00:31:58,760
llévalo lejos

343
00:32:16,185 --> 00:32:21,829
Su majestad podríamos estar recibiendo
La ayuda de Ming pero no pueden hacer esto.

344
00:32:21,829 --> 00:32:28,431
Un alto ministro no puede ser arrastrado así porque no mostró respeto a una bandera.

345
00:32:28,431 --> 00:32:35,720
Así es, dile al administrador Shen que lo libere de inmediato.

346
00:32:36,500 --> 00:32:39,261
¿Con qué justificación?

347
00:32:39,261 --> 00:32:42,485
la bandera representa al emperador

348
00:32:43,555 --> 00:32:46,656
¿Por qué no mostró respeto?

349
00:32:46,656 --> 00:32:50,130
Era una bandera que decía no matar a los soldados wae.

350
00:32:50,130 --> 00:32:54,002
Yo tampoco habría mostrado respeto.

351
00:32:54,832 --> 00:32:58,981
No somos sólo nosotros, nuestra corte y nuestra gente.

352
00:32:58,981 --> 00:33:02,568
¿Quién mostraría respeto ante una bandera tan absurda?

353
00:33:02,568 --> 00:33:05,469
¿Lo harías?

354
00:33:05,469 --> 00:33:09,357
Esto no es sólo desprecio al comandante supremo.

355
00:33:09,357 --> 00:33:13,801
su desacato a nuestro tribunal y a usted

356
00:33:15,487 --> 00:33:20,096
a ver no lo castigan

357
00:33:20,096 --> 00:33:23,173
solo lo reprenderán

358
00:33:23,173 --> 00:33:25,302
su majestad

359
00:33:32,314 --> 00:33:34,546
Campamento del ejército Ming de Pyeongyang

360
00:33:51,195 --> 00:33:54,353
la bandera es la misma que la del emperador

361
00:33:54,353 --> 00:33:58,597
Incluso los bárbaros se inclinan ante ello.

362
00:33:58,597 --> 00:34:01,570
¿Cómo pudiste negarte?

363
00:34:01,570 --> 00:34:04,110
¿Tienes un verdadero deseo de morir?

364
00:34:04,512 --> 00:34:09,953
Sé que debo mostrar respeto a la bandera.

365
00:34:09,953 --> 00:34:19,475
pero no pude porque era una orden de no luchar contra nuestros enemigos

366
00:34:23,388 --> 00:34:25,881
te daré otra oportunidad

367
00:34:26,912 --> 00:34:29,451
inclinarse ante la bandera

368
00:34:29,451 --> 00:34:33,306
entonces no serás castigado

369
00:34:37,882 --> 00:34:44,650
comandante supremo esta es tu última oportunidad

370
00:34:48,201 --> 00:34:52,675
bien, serás castigado por la ley militar

371
00:34:52,675 --> 00:34:58,689
azotarlo cien veces

372
00:34:58,689 --> 00:35:03,702
administrador que lo mataría

373
00:35:07,144 --> 00:35:13,357
vicecomandante prepárate

374
00:35:14,262 --> 00:35:16,045
si señor

375
00:35:26,937 --> 00:35:28,643
detenerse

376
00:35:34,407 --> 00:35:36,852
hola príncipe heredero

377
00:35:38,509 --> 00:35:41,689
¿Qué te trae por aquí?

378
00:36:33,686 --> 00:36:35,995
por favor perdonalo

379
00:36:36,995 --> 00:36:46,442
es porque estaba enojado y di una orden de no
inclinarse ante una bandera que entraría en territorio enemigo

380
00:36:48,510 --> 00:36:50,742
¿Es eso así?

381
00:36:51,338 --> 00:37:02,321
luego ordénale que se incline

382
00:37:10,129 --> 00:37:16,083
comandante supremo muestra respeto

383
00:37:16,083 --> 00:37:18,355
príncipe heredero

384
00:37:18,355 --> 00:37:22,541
obedecer su orden

385
00:37:22,541 --> 00:37:27,471
comandante supremo el príncipe heredero lo hizo

386
00:37:27,471 --> 00:37:35,296
Señor recuerda lo que me dijiste cuando saliste del banquete

387
00:37:41,739 --> 00:37:47,766
Está bien, mi orgullo no es importante cuando tenemos que salvar nuestro país.

388
00:37:47,766 --> 00:37:52,513
Puedo soportar la humillación mil veces

389
00:37:56,935 --> 00:38:03,902
no pienses en nada más

390
00:38:03,902 --> 00:38:11,057
solo piensa en una cosa solo una cosa

391
00:38:38,099 --> 00:38:45,555
hurra por el emperador

392
00:38:48,060 --> 00:38:55,541
hurra por el emperador

393
00:38:56,399 --> 00:39:03,732
hurra por el emperador

394
00:40:07,773 --> 00:40:10,661
¿Quién te dijo que hicieras tal cosa?

395
00:40:10,661 --> 00:40:14,132
Su majestad yo...

396
00:40:14,132 --> 00:40:15,725
Sólo quería salvar al supremo...

397
00:40:15,725 --> 00:40:17,311
eso no es de lo que estoy hablando

398
00:40:17,311 --> 00:40:20,029
¿Por qué te inclinaste ante la bandera?

399
00:40:21,035 --> 00:40:24,863
¿Crees que no podría haber hecho eso?

400
00:40:24,863 --> 00:40:25,991
su majestad...

401
00:40:25,872 --> 00:40:33,714
Si tuviéramos que ser humillados, un sirviente podría haber sido humillado.

402
00:40:33,714 --> 00:40:40,907
Al ir allí y hacer eso me humillaste.

403
00:40:42,414 --> 00:40:45,326
Te dije que solo respiraras

404
00:40:46,183 --> 00:40:50,917
no avergüences al país

405
00:40:51,645 --> 00:40:53,918
no hagas nada

406
00:40:55,538 --> 00:41:01,041
Me vengaré de mi gente.

407
00:41:20,514 --> 00:41:30,367
¿ukita konishi ishida e incluso kato quieren dejar hanyang y retirarse hacia el sur?

408
00:41:30,367 --> 00:41:32,165
Sí

409
00:41:38,341 --> 00:41:42,410
¿debería ir?

410
00:41:46,668 --> 00:41:50,630
no les dejes hacer eso

411
00:41:52,406 --> 00:41:57,240
¿Aprobarás las conversaciones de paz?

412
00:41:58,849 --> 00:42:05,656
No estaría mal si la tierra al sur de Hangang fuera reconocida como nuestra.

413
00:42:07,942 --> 00:42:10,763
creo que están demasiado cansados

414
00:42:11,436 --> 00:42:18,070
Podemos atacar a Ming después de tomar un descanso.

415
00:42:18,599 --> 00:42:21,511
tomaste una buena decisión

416
00:42:22,604 --> 00:42:25,959
La paz también es una estrategia.

417
00:42:26,937 --> 00:42:33,162
Si nos quedamos en Joseon podemos atacar de nuevo en cualquier momento.

418
00:42:33,162 --> 00:42:36,961
mapa seguro

419
00:42:44,795 --> 00:42:49,232
asegurar una fortaleza para permanecer entre busanpo y sangju

420
00:42:49,232 --> 00:42:52,461
haz que reparen todas las fortalezas cercanas

421
00:42:52,461 --> 00:42:53,811
si su majestad

422
00:42:53,811 --> 00:43:04,036
Más importante aún, ocupar Jinjuseong antes de que se decida la tregua.

423
00:43:04,036 --> 00:43:09,620
No podríamos distribuir raciones militares si no podemos ocupar Jeolla-do.

424
00:43:09,620 --> 00:43:13,977
paz exterior pero ataque por detrás

425
00:43:13,977 --> 00:43:17,017
Tu estrategia de tregua es excelente.

426
00:43:17,017 --> 00:43:21,195
Sólo el ganador puede hablar de paz.

427
00:43:21,195 --> 00:43:25,720
Estoy viendo esta guerra a largo plazo

428
00:43:25,720 --> 00:43:29,445
Estoy de acuerdo su majestad

429
00:43:38,181 --> 00:43:40,272
hanyang

430
00:43:58,861 --> 00:44:09,714
el 20 de abril de 1593 ryu seongryong y las fuerzas aliadas joseon-ming
Regresan a Hanyang un año después de abandonar la capital.

431
00:44:09,714 --> 00:44:14,783
la recuperación de la capital no se logró con la fuerza militar

432
00:44:14,783 --> 00:44:20,357
Fue el resultado de conversaciones secretas entre Ming y Japón. No fue un regreso en la gloria.

433
00:44:20,357 --> 00:44:28,245
la trágica capital mostró la necesidad de una segunda fundación de joseon

434
00:44:28,777 --> 00:44:34,275
Tan pronto como entraron a la capital, Ryu Seongryong le pidió a Li Rusong que

435
00:44:34,275 --> 00:44:39,548
Perseguir al enemigo pero Li Rusong se negó con la excusa de que no tenían barcos.

436
00:44:41,892 --> 00:44:44,403
el general lee sieon cruza el río en el este

437
00:44:44,403 --> 00:44:46,896
perseguir al enemigo con byeon eungseong

438
00:44:46,896 --> 00:44:48,485
si señor

439
00:44:48,485 --> 00:44:50,958
el general lee bin cruza el río en el oeste

440
00:44:50,958 --> 00:44:52,774
perseguir al enemigo con los soldados del gyeonggi izquierdo

441
00:44:52,774 --> 00:44:54,852
si señor

442
00:44:56,085 --> 00:44:59,132
comandante supremo ¿estará bien?

443
00:44:59,132 --> 00:45:03,187
Si nos movemos sin una orden, Li Rusong podría...

444
00:45:03,187 --> 00:45:07,009
Lo sé, pero no podemos simplemente sentarnos aquí.

445
00:45:07,563 --> 00:45:11,076
moverse de forma encubierta y rápida

446
00:45:11,076 --> 00:45:12,945
si señor

447
00:45:29,200 --> 00:45:32,202
todos los generales de joseon estan aqui

448
00:45:32,202 --> 00:45:34,144
¿a dónde vas?

449
00:45:34,144 --> 00:45:39,202
en ninguna parte solo hablamos con el comandante supremo

450
00:45:39,202 --> 00:45:41,339
estamos regresando a nuestros campamentos

451
00:45:41,884 --> 00:45:50,551
¿Es así? El comandante en jefe quiere felicitarte y elogiarte.

452
00:45:50,551 --> 00:45:53,198
ven a nuestro campamento

453
00:45:53,198 --> 00:45:56,804
no, tenemos mucho que hacer

454
00:45:56,804 --> 00:46:01,062
Bien, tenemos que oragnizar la capital.

455
00:46:01,062 --> 00:46:05,106
iremos a verlo más tarde

456
00:46:12,042 --> 00:46:14,991
¿Qué estás haciendo?

457
00:46:19,702 --> 00:46:24,215
Nos dijeron que te trajéramos a la fuerza si era necesario.

458
00:46:24,215 --> 00:46:25,537
tráelos

459
00:46:25,537 --> 00:46:27,166
si señor

460
00:46:34,809 --> 00:46:38,035
es una estrategia para evitar que persigamos al enemigo

461
00:46:38,035 --> 00:46:40,768
Estoy seguro de que hicieron un trato secreto.

462
00:46:40,768 --> 00:46:44,239
¿A quién vino a ayudar el ejército Ming?

463
00:48:16,672 --> 00:48:23,395
¿Estoy vivo o esto es el infierno?

464
00:48:29,208 --> 00:48:33,073
¿No hay nadie vivo?

465
00:48:36,491 --> 00:48:40,314
¿Hay alguien vivo?

466
00:48:41,393 --> 00:48:42,480
señor

467
00:48:42,480 --> 00:48:53,780
escucha di algo si alguien está vivo

468
00:49:03,032 --> 00:49:05,130
señor
señor

469
00:49:06,629 --> 00:49:13,409
di algo si hay alguien vivo

470
00:49:17,790 --> 00:49:23,006
si alguien esta vivo...di algo

471
00:49:25,957 --> 00:49:29,839
señor
señor

472
00:49:29,839 --> 00:49:32,092
abre los ojos señor

473
00:49:56,602 --> 00:50:04,685
Lee Deokhyeong escucha esa canción de Luo Shangzhi.
Yingchang dio la orden de no perseguir al ejército wae.

474
00:50:04,685 --> 00:50:06,437
le cuenta a seonjo sobre esto

475
00:50:06,437 --> 00:50:12,673
los ministros acuerdan decírselo al emperador y enviar un documento secreto

476
00:50:12,673 --> 00:50:20,020
Ryu Seongryong se encuentra con Yi Sunsin y ve a los ciudadanos arando los campos del gobierno.